top of page

Setouchi Triennale 2019

瀬戸内国際芸術祭2019
Insular Membrane_Ibuki
島膜_Ibuki
 
October/26, 27/ 2019
Created and performed by jiku (Ami Yamasaki + Michael Smith-Welch)
 
2019年10月26-27日
制作・演出:jiku (山崎阿弥+マイケル・スミス-ウェルチュ)

The unit performed pieces using body, voice, sound, light, words, and junk on both Ibukijima and Ogijima. Yamasaki's voice echoed against an installation featuring videos of local festivals and island scenery, evoking a sense of communication with the wordless, primeval, and the unknown. "jiku" is a unit comprised of Ami Yamasaki, a performer and creator of installation using her voice and sound, and Michael Smith-Welch, who works with sculpture and projection mapping using engineering technology.

 

身体・声・音・光・言葉・ガラクタを用いたパフォーマンスを伊吹島と男木島で発表。地元のお祭りや島の景色を映す映像インスタレーションの中、山崎の発する声がこだまし、言葉をもたないものや原始、未知のものとのコミュニケーションを連想させた。jikuは、声・聴覚によるパフォーマンスやインスタレーションを制作する山崎阿弥と、工学系の技術を用いた彫刻やプロジェクションマッピングを制作するマイケル・スミス-ウェルチュのユニット。

bottom of page